{"product_id":"emily-wilson-crossing-the-wine-dark-sea-2027","title":"Emily Wilson: Crossing the Wine-Dark Sea [2026]","description":"'Enthralling and profoundly relevant' Salman Rushdie\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e'Joyful, illuminating and engaging ' Madeline Miller\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e'A masterclass in translation' Blake Morrison, Guardian\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHow do we give old words new voices? What must a translator lose - and what might she gain - when she moves between languages, bringing ancient stories to modern life?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEmily Wilson has spent a lifetime wrestling with these questions: here, she invites us to consider the meaning and messages of translators from antiquity to today - and gives a wholly fresh insight into her own work on Homer. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFrom shifting depictions of Helen of Troy to Cardi B and Athenian comedy, Han Kang's novels and Rome's love of Greek culture, Crossing the Wine-Dark Sea is a playful and fascinating voyage into the promise, possibility and constant renewal of classical literature.","brand":"Wilson, Emily","offers":[{"title":"Like New","offer_id":54778089079123,"sku":"XE81805225850","price":10.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/theirishbookshop.live\/products\/emily-wilson-crossing-the-wine-dark-sea-2027","provider":"Chapters Bookstore","version":"1.0","type":"link"}